「旅」と「旅行」の違いって?旅にハマれば人生が面白くなる

「旅」と「旅行」の違いって?

「旅」と「旅行」

どちらも、住む場所を離れ別の場所に行くことを表す言葉ですが、なんとなくニュアンスが異なるような気がしますよね。

そこで今回は、旅人の視点から「旅」と「旅行」の違いについて明らかにしていこうと思います。

「旅」と「旅行」それぞれの使われ方

まず最初に、広辞苑での意味の違いを見てみましょう。

旅:住む土地を離れて、一時他の土地に行くこと。旅行

旅行:徒歩または交通機関によって、おもに観光・慰安などの目的で、他の地方に行くこと。たびをすること。

リトルだいさち
一緒やないかーい!!!

広辞苑だと、一方の言葉の解説にもう一方の言葉が使われており、違いが良くわかりませんね。

それでは、両者の意味は同じなのでは?

旅人だいさち
でも例えば、「人生とは旅である」とは言っても「人生とは旅行である」とは言わないよね。なんかダサい。
リトルだいさち
東京に住んでいる人が「埼玉に旅行してくるよ!」とは言っても「埼玉まで旅してくる!」とは言わないような気がするな。

「旅」と「旅行」

やはりこの両者は、少しニュアンスが異なるような気がしますね。

この違いは、英語で考えてみると分かり易いです。

英語で旅や旅行を表す単語はいくつかあります。

旅や旅行を表す英単語一覧

travel(動詞)

tour(名詞)

trip(名詞)

journey(名詞)

このうちtravelのみが動詞で、旅する、旅行するという意味を持っています。下の3つの名詞のどれかが日本語の「旅」と「旅行」に近いニュアンスで使われています。

旅=JOURNEY

例:Life is a journey(人生とは旅である)

という言葉はどこかで耳にしたことがありますよね。一方「Life is a tour」や「Life is a trip」という言葉は聞いたことがない。

従って、日本語における「旅」に該当する英単語は「Journey」と考えることができます。

Journeyとは、「旅をしている状態そのもの」を表します。「道のり」や「道中」など、移動している過程全てを表し、遠く長いというニュアンスが含まれています。

旅行=TRIP または TOUR

例:a school trip(修学旅行)

例:a sightseeing tour(観光旅行)

Tripは「何らかの目的で離れた場所を訪れ、帰ってくること」

Tourは「数か所のスポットを一度に訪れること。日本語のツアーと同意。」

Journeyを含めこれらの単語は、意味が全く異なるものとして明確に区別されています!!!

「旅」と「旅行」は目的が異なる

以上から、「旅」と「旅行」について、両者の目的の違いから改めて定義してみました。

旅=Journey
移動を含めた全てが目的。家を出た瞬間から起こる全ての物事が目的
旅行=Trip Tour
移動した先に目的がある。例:知人に会いに行く、美味しいものを食べる、綺麗な景色を見る

「旅行」とは予定調和です。「旅行」は、あらかじめ決まっていことをなぞっていく形で時を過ごしていきます。

旅行先での非日常を味わうことで、心身ともにリラックスしたり、家族や友人とのかけがえのない思い出を作ることができる。

ですが、そこで何か新しいものが生まれる可能性は低い。いわば旅行とは「消費」の域を出ないのです。

一方「旅」とは可能性。家を出た瞬間から全ては始まっているんです。

予想外の出来事で目的地が変わることもある。

偶然の出会いによって想像もできなかった未来になることもある。

何が起こるか分からない。その偶然性を含めた全てが旅の目的なのです。

自分がするのは「旅」なのか「旅行」なのか。それは、主体となる人の意識が決めることです。

リトルだいさち
何が何でもあれを食べて、あれを見て、あれと写真を撮るんだ!!!

と考えるのか

旅人だいさち
どんな人に出会えるんだろう!どんな世界が待っているんだろう!?

と考えるのか

全てはあなた次第です!!!!

「旅」は間違いなく人生を豊かにしてくれる!

全ての物事や出会いは、自分にとって意味があるから起こっているんです!

偶然起こる出来事や出会いが、人生を変えることさえあります。

旅人だいさち
実際俺は、旅先で偶然出会った人と仲良くなって、不思議とその関係が続いていくことが多い!その出会いがまた、次の出会いに繋がってたりもする!旅って面白い!だからやめられねえ!

何も「旅」を重く捉える必要はありません。

リトルだいさち
何が起こっても受け入れる!トラブルも旅のスパイスや!

その意識を持っておくだけで「旅行」は立派な「旅」になります。

さあ、あなたも旅をしてみませんか?

旅人だいさち
想像もできないような出会いがあなたを待っている!
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です